-
1 задолженность
debt имя существительное: -
2 задолженность по дивидендам
Русско-английский словарь по экономии > задолженность по дивидендам
-
3 задолженность
1. backlog2. debt3. liabilities4. outstandings5. score6. arrear7. arrearage8. indebtedness9. debt owed by10. liabilityСинонимический ряд:хвост (сущ.) хвост -
4 задолженность по выплате зарплат
1) Economy: arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, arrears of wages, backdated salaries, backdated wages2) Sakhalin energy glossary: arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по выплате зарплат
-
5 задолженность по заработной плате
1) Economy: accrued payroll, accrued personnel compensation, arrears of wages, holdback pay, wages payable, arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, backdated salaries, backdated wages2) Accounting: salaries payable3) EBRD: back pay, wage arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по заработной плате
-
6 задолженность по зарплате
1) General subject: arrears of wages2) Economy: arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, backdated salaries, backdated wages3) Accounting: salaries payable5) Sakhalin energy glossary: back payments on salaries6) Labor market: wage arrears7) EBRD: back pay8) Sakhalin R: back payments on salaries (see: arrears)Универсальный русско-английский словарь > задолженность по зарплате
-
7 задолженность
1) General subject: accrued expense, accumulating arrears (нарастающая, накопленная), arrear (обыкн. pl), arrearage, backlog, debt, debts, liabilities, liability, score, indebtedness, arrears (по налогам, взносам)2) Law: delinquency3) Economy: accrued expenditures, arreas, red, rearage4) Accounting: backlog (напр. по выпуску продукции), (the red) red, the red5) Finances: open amount6) Australian slang: dead horse7) Diplomatic term: backlog (по выпуску продукции и т.п.)8) Banking: accrued expenditure, accrued expenses, arrears9) Taxes: receivables10) Business: outstandings, debt position11) Production: commit12) Investment: structured debt13) EBRD: amounts owed, arrears (просроченная), earnings (receivables and payables; дебиторская и кредиторская), shortfall (недостача)14) Sakhalin R: accrued costs15) leg.N.P. deficiency, unpaid balance16) Makarov: backlog (по выпуску продукции), backlog (по сдаче готовой продукции), red ink (фирмы) -
8 задолженность по выплате
Law: arrearage (процентов, дивидендов)Универсальный русско-английский словарь > задолженность по выплате
-
9 задолженность
debts мн.; indebtedness; liabilities мн. (обязательства); arrears мн.* * ** * *debts indebtedness; liabilities мн.; arrears мн.* * *arrearagearrearsbacklogbacklogsindebtednessliabilityoutstandingsscore -
10 иметь задолженность
1) General subject: be in arrear, be in arrears, be in red, be in the red, to be in arrear, to be in arrearage, to be in arrears, to be in the red, carry debt, be behind2) Economy: be involved in debts3) Finances: be indebted (to... - перед... ; англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation, США)4) Banking: be in debts, be in default, be indebted to, oweУниверсальный русско-английский словарь > иметь задолженность
-
11 отставание
backlog имя существительное: -
12 долги
-
13 запас
stock имя существительное: -
14 долг
1) debt; arrearage, arrears (задолженность)
2) только ед. (обязанность)
duty* * *1) duty; 2) /финанс./ debt* * *1) debt; arrearage, arrears 2) duty* * *arrearscreditdebtdevoirdutyincumbencyliabilityobligationofficeowingscoreties -
15 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
16 долги
1. arrearage2. creditпродажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
кредитор, не имеющий обеспечения долга — secondary creditor
3. liabilities4. obligation5. owing6. scoreрасплачиваться; платить долги — pay scores
делать долги; влезать в долги — run up a score
7. ties8. incumbency9. debt; duty; honors; honours10. liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
Синонимический ряд:обязанность (сущ.) обязанность
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский